定风波
一树寒梅傍小溪。
夜来陡觉绽南枝。
冷艳冰姿金蕊浅。
堪羡。
凝明因与雪霜期。
折赠美人临宝鉴。
云脸。
鬓边斜插最相宜。
凭仗高楼频祝付。
说与。
马融羌管且停吹。
译文：
在一条小溪旁边，有一棵寒梅傲立于此。夜里突然发现，朝南的梅枝上已经绽放出了花朵。这梅花冷艳动人，身姿如冰般清透，金黄色的花蕊色泽浅浅的。实在让人羡慕啊，它冰清玉洁，好像是特意与雪霜在这寒冬之期相约一般。
折下一枝梅花，赠给美人，她正对着梳妆镜。她那如云朵般柔美的脸庞，把梅花斜插在鬓边，是那样的相称适宜。我倚靠在高楼上，频频嘱咐他人。想要告诉那吹奏羌笛的人，先停下吹奏吧，别惊扰了这赏梅的雅兴。