九张机

宋代 • 无名氏

四张机。
咿哑声里暗颦眉。
回梭织朵垂莲子。
盘花易绾，愁心难整，脉脉乱如丝。

译文：

手摇着织机，发出咿咿呀呀的声响，我坐在织机前暗自皱起了眉头。手中的梭子来回穿梭，精心织出一朵垂着莲子的花朵。

把那织机上的花纹盘绕成型并不难，可我心里的愁绪却怎么也梳理不好。满心的忧愁和思绪，就像那乱麻一样，密密麻麻、绵绵不断。