南歌子
小小生金屋，盈盈向凤帏。
斜枝石竹绣罗衣。
为怕春来风日、卷帘稀。
金殿承恩久，兰堂得梦回。
薰炉空惹御香归。
今夜花前还是、日平西。
译文：
有一位娇小玲珑的美人，像是从金屋中诞生的一样，身姿盈盈袅袅地走向华丽的凤帏。她身着绣着斜枝石竹图案的罗衣，美丽动人。因为害怕春天里那有些凛冽的风、刺眼的阳光，她很少卷起帘子，大多时候都待在屋内。
这位美人在金殿中承受皇帝的恩宠已经很久了，在华丽的厅堂中，她仿佛还能在睡梦里回到往昔美好的时光。可如今，她只能带着香炉中残留的御香回到住处。今夜，她依旧独自在花前徘徊，一直等到太阳又渐渐西沉，时光就这么悄然流逝。