五彩结同心

宋代 • 无名氏

珠帘垂户。
金索悬窗，家接浣沙溪路。
相见桐阴下，一钩月、恰在凤凰栖处。
素琼拈就宫腰小。
花枝袅、盈盈娇步。
新妆浅，满腮红雪，绰约片云欲度。
尘寰岂能留住。
唯只愁、化作彩云飞去。
蝉翼衫儿，薄冰肌莹，轻罩一团香雾。
彩笺巧缀相思苦。
脉脉动、怜才心绪。
好作个、秦楼活计，吹箫伴侣。

译文：

珍珠串成的帘子垂挂在门户前，金属锁链悬挂在窗户边，这户人家毗邻着浣沙溪畔的小路。我和她在那桐树的浓荫下相逢，一弯月牙儿，恰好挂在那凤凰栖息的地方。她用洁白的双手整理着纤细如宫女般的腰肢，身姿宛如花枝般袅袅娜娜，迈着盈盈的娇柔步伐。她刚刚化好淡妆，脸颊上像是染上了红白相间的色泽，身姿绰约，好似一片轻盈的云朵即将飘走。

这尘世又怎么能留得住她这般仙子般的人物呢？我只发愁她会化作彩云飘然而去。她穿着薄如蝉翼的衣衫，肌肤好似莹润的薄冰，整个人仿佛被一团香雾轻轻笼罩着。她巧妙地在彩笺上写下相思的愁苦，那脉脉含情的模样，流露出怜惜才子的心思。真希望能和她一起成就像秦楼弄玉和萧史那样的美事，做一对相互陪伴、吹箫作伴的神仙眷侣。