临江仙

宋代 • 无名氏

竹里行厨草草，花边系马匆匆。
使君移传意何穷。
儿童随骑火，猿鹤避歌钟。
梅雪自欺舞态，烛花先放春红。
酒醒人散夜堂空。
殷勤松上月，独照老仙翁。

译文：

在翠绿的竹林里简单地准备了餐食，在娇艳的花丛边匆忙地拴好马匹。地方长官频繁地更换住处，他的心意真是难以言尽。孩子们提着灯火跟在坐骑后面，猿猴和仙鹤听到歌舞钟鸣的声音都纷纷避开。

屋外的梅花和雪花自顾自地展现着它们曼妙的舞姿，屋内的烛花率先绽放出春天般的红色光芒。酒意消散，众人离去，夜晚的厅堂空荡荡的。只有那多情的松树梢上的明月，独自照着这位老仙翁。