凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 无名氏

姑射仙人游汗漫。
白凤翩翩，银海光凌乱。
龟手儿童贪戏玩。
风檐更折梅梢看。
漠漠银沙平晚岸。
笑拥寒蓑，聊作渔翁伴。
横玉愁云吹不断。
归舟又载苹花满。

译文：

如同姑射山上的仙人在广阔的天地间遨游。白色的凤凰轻盈地飞舞着，月光洒在如银的大海上，波光粼粼，光影错乱。小手冻裂的孩子们正贪婪地玩耍着。他们还跑到屋檐下，折下梅枝仔细观赏。

傍晚时分，岸边是白茫茫一片如沙的积雪。有人笑着披上御寒的蓑衣，暂且当作渔翁的同伴。远处传来横笛吹奏的乐曲，那忧愁如云朵般连绵不断。归来的小船里又堆满了苹花。