汉宫春

宋代 • 无名氏

玉减香销，被婵娟误我，临镜妆慵。
无聊强开强解，蹙破眉峰。
凭高望远，但断肠、残月初钟。
须信道，承恩在貌，如何教妾为容。
风暖鸟声和碎，更日高院静，花影重重。
愁来待只𣨼酒，酒困愁浓。
长门怨感，恨无金、卖赋临邛。
翻动念，年年女伴，越溪共采芙蓉。

译文：

我的容颜渐渐憔悴，香气也在消散，都是这美貌害了我呀，让我对着镜子都懒得梳妆。百无聊赖之中，只能勉强自我宽解，却还是不自觉地紧锁眉头。

我登上高处极目远眺，只见那残缺的月亮，听着清晨的钟声，心中满是断肠般的哀愁。要知道，在这宫廷里，女子得宠全靠容貌，可如今我又该如何梳妆打扮才能再次获得恩宠呢？

春风和暖，鸟儿的叫声细碎动听，更有那日头高悬，庭院静谧，花影层层叠叠。忧愁袭来，我只想借酒消愁，可喝醉之后，愁绪反而更加浓重。

我就像汉武帝时幽居长门宫的陈阿娇一样哀怨，只恨自己没有金子，不能像她那样请司马相如写《长门赋》来挽回君王的心。转而想起，每年我还能和女伴们在越溪一同采摘芙蓉的日子，那是多么自由快乐的时光啊。