南乡子

宋代 • 无名氏

深结花工知。
赐与衣裳尽是绯。
曾向玉盘深处见，隈随。
两个心肠一片儿。
从小便相依。
酒伴歌筵不暂离。
只恐被人分擘破，东西。
怎得团圆似旧时。

译文：

深深得到了花匠的了解和照料。赐予它的衣裳（这里指花瓣）全都是大红色。曾经在那玉盘般的花丛深处见到过它们，紧紧依偎相随。它们两颗心就像一颗心一样，亲密无间。

它们从小就相互依靠。在酒宴和歌筵之上也片刻不曾分离。只是担心会被人强行分开，各奔东西。到那时，怎么还能像过去一样团圆相聚呢。