点绛唇
公子归来，画堂深院丛罗绮。
绿杯浮蚁。
风皱红鳞起。
信马斜阳，误入桃源里。
珠帘底。
淡妆斜倚。
一寸秋江水。
译文：
公子游玩归来，走进那装饰华丽的深宅大院，只见堂中聚集着众多身着绫罗绸缎的佳人。桌上绿色的酒杯里，新酿的酒泛起细小的泡沫，如同游动的蚂蚁一般。微风吹过，酒面泛起层层涟漪，就像红色的鱼鳞在轻轻翻动。
公子骑着马，在夕阳的余晖中随意漫步，不知不觉竟误打误撞地进入了如同桃花源般美好的地方。透过那低垂的珠帘，他看到一位淡妆素抹的女子斜倚在那里。她那清澈的眼神和淡雅的气质，就如同秋日里的一汪江水，平静、澄澈又透着无尽的韵味。