玉珑璁

宋代 • 无名氏

城南路。
桥南路。
玉钩帘卷香横雾。
新相识。
旧相识。
浅颦低拍，嫩红轻碧。
惜惜惜。
刘郎去。
阮郎住。
为云为雨朝还暮。
心相忆。
空相忆。
露荷心性，柳花踪迹。
得得得。

译文：

在城南的那条路，还有桥南的那条路。精致如玉的帘钩挂起，帘子卷起，屋内香气弥漫，好似雾气缭绕。这里有刚刚结识的友人，也有旧时就相识的故交。女子微微皱眉，轻轻击拍节拍，那娇嫩的红色衣衫与碧绿的装饰，显得格外动人。真是让人怜惜啊，怜惜啊，怜惜啊。

如同刘郎离去般，男子已然远走，而另一个男子却留了下来。他们与女子的相处，就如同巫山云雨一般，从早到晚，情意绵绵。心里相互思念着，可如今却只能徒然地思念。女子有着像带露荷花般纯净的心性，然而她的行踪却如同飘忽的柳花一样难以捉摸。罢了罢了，罢了啊。