满庭芳

宋代 • 无名氏

碧落横秋，浮云崩浪，夜凉先到梧桐。
荷花十丈，人在赤城中。
凤髻尚梳雾湿，眉峰翠、的烁双瞳。
多应是，金丹一粒，点就蕊仙宫。
相逢。
蓬岛客，酒翻银海，一饮如虹。
弄横玉招月，吹上层空。
青鸾传书满座，蟠桃树、已结轻红。
拚沉醉，人间拍手，一笑有东风。

译文：

在这晴朗的秋天夜晚，天空如一片碧蓝的幕布横展在眼前，飘动的云朵就像汹涌崩腾的海浪。夜的凉意率先抵达了梧桐树上。那荷花亭亭玉立，仿佛有十丈之高，而人就好似置身于红色的仙城之中。

美人梳着高耸的发髻，那发髻还带着夜雾的湿润，眉毛如翠色的山峰，明亮的双眼闪烁着动人的光芒。想来她大概是服用了一粒金丹，才如同花蕊仙子般超凡脱俗。

此时，与来自蓬莱仙岛的客人相逢了。他们喝酒时，酒杯里的酒好似银海翻波，一饮便是气势如虹。有人拿起横笛吹奏，那悠扬的笛声仿佛能招来明月，一直飘到了高空之上。

青鸾鸟传来了书信，让满座之人惊喜不已。而蟠桃树已经结出了微微泛红的果实。大家尽情沉醉在这欢乐之中，人间的人们也都拍手称快，这一笑仿佛能引来温暖的东风。