谒金门
春不老。
细数花风犹到。
挥翰玉堂应早早。
花知中令考。
词进芳笺才调。
文饮清樽怀抱。
一片潇湘供一笑。
楚山青未了。
译文：
春天的气息总是那么浓郁，仿佛永远不会消逝。仔细数来，那携带着花香的春风还在轻轻吹拂。在华丽的宫殿里挥笔书写文章的人，应当早早取得成就。这花儿似乎也知晓他将会像中令那样有着卓越的功绩和长久的仕途。
他用词藻写成美妙的篇章，展现出超凡的才情，用精美的信笺呈现出来。他和友人一边饮酒，一边畅谈，在这文雅的宴饮中，抒发着自己的情怀与志向。眼前那一片如诗如画的潇湘美景，仿佛能博他展颜一笑。那楚地的山峦，连绵起伏，一片青葱，看不到尽头。