沁园春

宋代 • 无名氏

五狱三光，孕秀精神，时生俊髦。
看出匣锋芒，备施盘错，济川力量，历试风涛。
直卷经纶，十征不就，争羡先生出处高。
徜徉处，有晋公绿野，陶令东皋。
精神翰墨游遨。
无一点风霜上鬓毛。
不访蓬莱，遍搜仙药，不登阆苑，三摘蟠桃。
洒洒丰姿，棱棱标致，长对梅花雪里梢。
青如许，与老松苍竹，定岁寒交。

译文：

五岳和日月星三光，孕育出灵秀的精神，在这时诞生了杰出的人才。看他就像刚出匣的宝剑，锋芒毕露，能够应对各种艰难复杂的事务；有着治理国家、拯救苍生的能力，还经历过风浪的考验。他满腹经纶，多次被征召却不肯出仕，大家都羡慕先生这种超凡的处世态度。他自由自在地生活，就像唐朝的裴度（晋公）在绿野堂闲适自在，又如同东晋的陶渊明归隐在东边的田野。

他沉浸在翰墨之中，逍遥自在。岁月没有在他的鬓发上留下风霜的痕迹。他不去寻访蓬莱仙岛，到处搜罗仙药；也不登上阆苑仙境，去摘取那传说中的蟠桃。他潇洒从容的姿态，俊朗不凡的风度，就像那傲立在雪中的梅花梢头。他的品格如这般青翠，和那古老的松树、苍劲的竹子一样，必定能成为经得起岁月考验的挚友。