水调歌头

宋代 • 无名氏

早是玉堂客，犹著侍臣冠。
便为霖去亦晚，何况此身闲。
胸次光风霁月，意味满庭芳草，体用两相关。
坐对粤山好，名更重于山。
寿生申，霜肃晓，露宾寒。
从教重九过了，政有菊堪餐。
日绕东篱笑傲，香共秋容淡薄，晚节要人看。
久不见贾谊，天已问平安。

译文：

您原本就已经是朝廷里身居高位、才华出众的官员，还佩戴着侍臣的帽子。即便您像能带来甘霖的贤才一样去施展抱负都已经晚了些，更何况如今您赋闲在家。

您的胸怀如同雨过天晴后的和风与明月般开阔清朗，您的情趣就像满院的芬芳芳草一样美好。您的内在修养和外在作为紧密相连，相得益彰。您坐在那里面对广东的山川美景，您的声名比这山川还要更为响亮。

您出生时就有着如申伯般的不凡命格，清晨寒霜肃杀，白露寒凉。任由重阳节过去，正好还有菊花可以赏玩、食用。您每日在东篱下绕着菊花悠然自得、笑傲人生，那菊花的香气和秋日的景致一样淡雅。您的晚年节操更值得人们去赞赏。

许久没有见到像贾谊那样有才华的您了，上天都已经过问您是否平安，相信您定会有新的机遇和作为。