朝中措
郎星初度一旬前。
瑞雪早蹁跹。
金节耆祥称寿，一妃宣劝迎年。
锦天绣地，薰香手祷，福禄如川。
只恐催呈魏笏，便还紫橐青毡。
译文：
在郎星初度（寿星降临，一种吉利的说法）的前十天，吉祥的雪花就早早地在空中轻盈飞舞起来。
这位寿者手持象征荣誉和权力的金节，身上满是祥瑞之气，正举行着祝寿的活动。宫中的妃嫔前来宣旨劝酒，共同迎接新的一年。
此时周围的环境就像用锦绣铺就一般华丽，人们都双手薰香虔诚祈祷，祝愿寿者的福禄如同河流一样源源不断。
大家又担心不久之后朝廷就会催促他拿着象笏（魏笏，大臣上朝用的手板）去上朝，他就要回到那充满荣耀的朝堂之上，继续为国家效力了。