天遣东皇,来庆诞辰,和气先回。 趁未将风月,平分八桂,且垂弧矢,相映三槐。 歌遏行云,舞萦回雪,不比常年寿宴开。 有贤守,送三千乐指,环侍金罍。 文章政事奇哉。 曾飞舄双凫天外来。 便合除之六察,少旌最绩,何为别驾,暂屈长才。 尚亿传家,行将跨灶,岂但侯藩与外台。 称觞看,灵龟支坐,老鹤眠阶。
沁园春
译文:
老天爷派遣司春之神东皇前来庆祝寿诞,祥和的气息先一步回转。趁着还没到把风月平分给八桂大地的时节,在这时候悬挂起表示男子诞生的弧矢,与象征家族显贵的三槐相互映衬。宴会上歌声嘹亮,能阻止行云流动,舞蹈轻盈,如雪花回旋飘舞,这可和往年的寿宴不同。有贤能的太守,派遣了三千名奏乐之人,环绕在摆满美酒的酒樽旁侍奉。
寿星的文章和政务能力都十分出众。他就像能飞的双凫一样,从天上来到这里为官。按道理早就应该被任命为六察官,以表彰他卓越的政绩,为何只是屈居别驾之位,暂时压抑了他的大才。大家还记得他传承良好的家风,他的成就必将超过父辈,又岂止是成为一方诸侯或者担任外台之职呢。且看大家举杯祝寿时,有灵龟支撑座位,老鹤卧眠台阶,一片祥瑞之景。
纳兰青云