鹧鸪天

宋代 • 无名氏

步障移春锦绣丛。
珠帘翠幕护春风。
沈香甲煎薰炉暖，玉树明金蜜炬融。
车流水，马游龙。
欢声浮动建章宫。
谁怜此夜春江上，魂断黄梁一梦中。

译文：

春日里，那华丽的步障如同一幅移动的画卷，将春日的美景从花丛中轻轻带过，四周仿佛是一片锦绣的世界。珍珠串成的帘子、翠绿的帷幕，精心地守护着这温暖宜人的春风。
室内，用沉香和甲煎等香料制成的熏香在炉中燃烧，散发着阵阵暖香，明亮的玉树造型的烛台上，金色的蜜蜡火炬正在融融地燃烧，将房间映照得无比温馨。
宫外的街道上，车像流水一样川流不息，马如游龙般往来穿梭。人们的欢声笑语在整个建章宫中不断浮动，一片热闹欢腾的景象。
可是，又有谁会怜悯这春夜江上的那个人呢？他在这热闹喧嚣之外，独自沉浸在一场如同黄粱美梦般的破灭之中，满心的哀愁与失落，仿佛灵魂都已破碎。