南歌子
禁苑沈沈静，春波漾漾行。
仙姿才韵两相并。
叶上题诗、千古得佳名。
墙外分明见，花间隐约声。
银钩掷处眼双明。
应讶昔时、不得见情人。
译文：
皇宫的园林里一片寂静幽深，春天的水波缓缓地流淌。
她有着超凡的容貌和出众的才情，二者完美地融合在一起。就像当年在树叶上题诗的女子一样，凭借着这份才情在千古岁月中留下了美好的名声。
在宫墙之外，能清楚地看见她的身影，花丛之中也隐隐约约传来她的声音。
当她挥笔书写时，那如银钩般刚劲优美的字迹映入眼帘，让人眼前一亮。
此时想必她也会感到惊讶吧，为什么从前一直没能见到自己心中思念的那个人呢。