买坡塘・摸鱼儿

宋代 • 无名氏

喜西风、朝来如约，新凉一雨初霁。
家山望断知何处，渺渺长天秋水。
空眼底。
叹雁杳鱼沈，尺纸无人寄。
芸窗草砌。
渐影颤疏桐，声敲落叶，孤枕怎成睡。
逢场戏。
遮莫悲秋憔悴。
今朝有酒须醉。
尊前待唤佳人道，为雪藕丝轻脆。
闲省记。
便笑口频开，一岁知能几。
归期尚未。
且蜡屐兰桡，湖山深处，同赏月中桂。

译文：

真是让人欣喜啊，西风就像与人预先约定好了一样，在早晨如期而至。一场秋雨过后，天空刚刚放晴，带来了清新的凉意。我极目远眺，却怎么也望不见家乡的影子，不知道它究竟在何方，眼前只有那辽阔渺远的天空和茫茫的秋水。

我满心怅惘，却只能徒然地看着眼前的景象。叹息着大雁无影无踪，鱼儿也不见踪迹，连一封家书都无法寄到家中。书房窗外，长满青草的台阶旁，稀疏的梧桐树枝在风中摇曳，影子也跟着颤动起来。落叶纷纷飘落，敲打着地面，发出清脆的声响。我独自躺在枕头上，心烦意乱，这样的情景下又怎么能睡得着呢？

不过呢，人生就当是逢场作戏罢了。何必为了这悲秋的情绪而让自己面容憔悴呢？今朝有酒，就应当尽情沉醉。我坐在酒樽前，打算唤来佳人，让她为我切上雪藕，那藕丝一定是又轻又脆，十分爽口。

我闲暇时仔细想想，人这一辈子，能有多少开怀大笑的日子呢？还是要多笑笑啊。只是归乡的日期还没有确定。也罢，暂且先穿上木屐，划着小船，到那湖光山色的深处去，与友人一同欣赏那月光下的桂花吧。