一翦梅
漠漠春阴酒半酣。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。
译文：
春日里，天空阴沉沉的，我带着半分醉意。微风轻轻拂过，春雨细细飘落，这风、这雨都穿透了我的春衫。此时，家家户户养蚕的事儿到了蚕儿即将休眠的三眠阶段，人们忙着采摘桑叶和柘叶，竹筐和篮子里都装满了。
我本就怀着难以承受的离情别绪。船桅上的燕子和屋梁上的燕子，都在叽叽喳喳地叫着，仿佛在诉说着什么。我勉强在灯前翻开爱人寄来的书信，可我人虽然在这里，心却早已飞到了远在江南的那个人身边。