虞神・虞神歌

宋代 • 无名氏

复土初。
明旌下储胥。
回虚仗，箫笳互奏，旌旆随驱。
岂知飚御在蓬壶。
道萦纡。
风日惨、六马踌躇。
留恨满山隅。
不堪回首，翠柏已扶疏。
帝城渐迩，愁雾锁天衢。
公卿百辟，鳞集云敷。
迓龙舆。
端门辟，金碧凌虚。
此时远帝都。
严清庙，入空时升，文物灿烂极嘉娱。
配三宗，号称神，古所无。
帝德协庙虞。
九歌毕奏斐然殊。
会轩朱。
神具燕喜，锡福集皇居。
更千万祀，佑启邦图。

译文：

开始进行覆土仪式了。写着死者名号的明旌缓缓降下，放在灵帐之中。送葬的仪仗开始返程，箫和笳交替吹奏着哀乐，旗帜在队伍的行进中随风舞动。
谁能想到，帝王的神灵已经前往蓬莱仙山去了呢。道路曲折蜿蜒，风凄日惨，拉灵车的六匹马也踌躇不前。遗憾之情弥漫在整个山角落。让人不忍回头去看，陵墓边的翠柏已经长得枝叶繁茂。
渐渐靠近帝城了，愁云惨雾仿佛锁住了京城的大道。公卿大臣们，像鱼鳞般密集、像云朵般聚集在此。他们恭迎帝王的灵车。皇宫的端门敞开，金碧辉煌的宫殿高耸入云。
此时，灵车远离了京城。庄重肃穆地进入太庙，帝王的神灵升入太庙牌位，祭祀的礼乐和典章光彩夺目，真是令人愉悦。这位帝王配享太庙，与三位先皇一同受祭，如此尊荣堪称古今未有。
帝王的德行与太庙祭祀的礼仪相契合。《九歌》演奏完毕，乐声美妙非凡。
迎神的仪式完成，神灵安然享受祭祀，把福泽赐予皇家宫室。愿帝王的神灵保佑国家，历经千秋万代，永远昌盛。