渔家傲
人在月中宵汉远。
仙槎乘得秋风便。
寒信已归砧上练。
衣未翦。
疏窗空引相思怨。
须信婵娟尤有恋。
轻飞叶上清光转。
寒菊枝头笼婉娈。
人初宴。
新妆更学铅华浅。
译文：
在这静谧的月夜，人仿佛置身于高远的云霄之中。就像那传说中乘仙筏的人，趁着秋风顺利前行。秋寒的讯息已经随着捣衣石上漂洗的布帛传来，可征人的衣裳还未裁剪。透过那稀疏的窗户，只引得满心的相思哀怨。
要相信那皎洁的明月也怀有眷恋之情。月光轻柔地洒在飘零的树叶上，随着叶子的飘动而流转。寒菊的枝头笼罩着那柔美的月色。人们刚刚开始设宴欢聚，女子们梳着新妆，妆容淡雅，不再追求浓重的铅粉之美。