木兰花・玉楼春

宋代 • 葛胜仲

谈围曾蔽青绫帐。
林下中年敦素尚。
烟波偶趁一帆风，却锁云扃来就养。
自从悟得空无相。
身把虚空来作样。
大千沙界抹为尘，未比无生真寿量。

译文：

曾经在高谈阔论之时，青绫帐都能被我们的话语声所笼罩，在这闲适的林下中年时光里，我一直秉持着质朴的风尚。

偶然间趁着一帆风，在烟波浩渺的江河上畅快遨游，可如今却又关上了那云雾缭绕的房门，回到家中奉养双亲。

自从领悟到世间万物皆为空幻、并无实相的道理后，我便把虚空当作自己的模样。

那广阔无垠的大千世界，就算都化作了尘埃，也比不上体悟到不生不灭之法所获得的真正无量寿命。