浪淘沙
娱老小亭新。
丹垩初匀。
万枝金菊绕溪滨。
折向华堂遮醉眼，聊用娱宾。
红烛夜香辰。
广坐生春。
月波新酿入芳尊。
好向花前拚烂醉，不负承明。
译文：
有一座供人娱乐消遣、颐养天年的小亭子刚刚建成，亭上的红漆白灰才粉刷得均匀漂亮。无数枝金黄的菊花围绕在溪边。摘下几枝拿到华丽的厅堂中，挡住我这醉眼，姑且用它们来招待宾客。
在燃着红烛、飘着熏香的美好夜晚，宽敞的座位间洋溢着如春天般的温暖与热闹氛围。刚刚酿好的散发着月波般清光的美酒被倒入精美的酒樽。真应该在这花丛前尽情地烂醉一场，可不能辜负了这美好的时光。