白雪

宋代 • 米友仁

洞天昼永，正中和时候，凉飙初起。
羽扇纶巾，云流处，水绕山重云委。
好雨新晴，绮霞明丽，全是丹青戏。
豪攘横卷，楚天应解深秘。
留滞。
字学书林，折腰缘为米，无机涉世。
投组归来欣自肆，目仰云霄醒醉。
论少卑之，家声接武，月旦评吾子。
凭高临望，桂轮徒共千里。

译文：

在这宛如仙境的地方，白昼漫长。此时正值阴阳调和的时节，清凉的风刚刚开始吹拂。

我手持羽扇，头戴纶巾，看那云朵如水流般飘动，四周青山重重，绿水环绕，云朵堆积。一场好雨过后，天空放晴，绚丽的彩霞明艳动人，这一切简直就像是一幅绝妙的丹青画卷。我豪情满怀地展开画卷，那辽阔的楚天似乎也懂得其中蕴含的深邃奥秘。

我一直滞留于此。在书法的世界里钻研学问，曾经为了像先辈米芾一样而不辞辛劳。我与世无争，不耍心机地在这世间生活。如今我辞去官职归来，满心欢喜地自由自在生活，抬头仰望云霄，沉醉与清醒之间自有一番感悟。

不要总是说那些高远不切实际的话，我家的声名世代传承，人们对我的评价也自有公论。我登高远望，只能与那皎洁的月亮共享这千里清辉，却无法与思念之人相聚。