上林春・一落萦

宋代 • 曾纡

东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。
靓妆微步，攀条弄粉，凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近、雾鬟蝉额。
倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜。
惜花心、未甘鬓白。
南枝上、又见寻芳消息。
旧游回首，前欢如梦，谁知等闲抛掷。
稠红乱蕊，漫开遍、楚江南北。
独销魂，念谁寄、故园春色。

译文：

东苑里的梅花繁茂盛开，一群豪情奔放的人尽情作乐，有个狂放不羁的人在花前喝得酩酊大醉。

有位妆容艳丽的女子迈着轻盈的步伐，伸手攀折花枝，摆弄着梅花，如凌波仙子般在长满青草的小路上四处寻觅。那梅花的暗香飘落，洒在她脸颊，又飘到她如雾般的发髻和蝉翼般的额头旁。

大家举起酒杯痛饮，想到时光容易流逝，这梅花清幽美好的姿态实在值得怜惜。

我怜惜这梅花的心啊，不甘心就这么两鬓斑白而辜负了它。瞧，南枝上又有了梅花绽放，似乎传递着可以去寻芳赏梅的消息。

回首往日的游玩经历，从前的欢乐就像一场梦，谁能料到这些竟被轻易地抛在了脑后。

那浓密又杂乱的红梅和花蕊，漫山遍野地在楚地的江南江北开放。我独自黯然神伤，想着该把这故园的春色寄给谁呢。