念奴娇

宋代 • 曾纡

江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。
秀色天姿真富贵，何必金盘华屋。
月下无人，雨中有泪，绝艳仍清淑。
丰肌得酒，嫩红微透轻縠。
晓日雾霭林深，佳人春睡思，朦胧初足。
笑出疏篱，端可厌，桃李漫山粗俗。
衔子飞来，鸿鹄何在，千里移西蜀。
明朝酒醒，乱红那忍轻触。

译文：

在江城的暮春时节，看那海棠花正傍着水开放，它艳丽动人却又独自清幽。这海棠天生就有着秀丽的姿色和美好的仪态，宛如富贵之人，又何必要被安置在金盘之中、华美的屋宇里面呢。

在明月之下，它独自静立，无人相伴；在细雨之中，那花瓣上的水珠就好似它含泪的模样，它这般极其艳丽的花朵却依然有着清婉贤淑的气质。那丰满的花瓣就如同美人饮了酒一般，嫩红的色泽微微透过轻薄的花瓣，好似美人的肌肤透过轻纱。

清晨的太阳升起，雾气还笼罩着幽深的树林，这海棠就如同春睡初醒的佳人，慵懒而惬意，睡眼惺忪的样子刚刚满足。它笑着探出稀疏的篱笆，真的足以让那漫山遍野粗俗的桃李自惭形秽。

曾经有鸟儿衔着海棠的种子飞来，不知道远方的鸿鹄如今在何处，这海棠种子从千里之外的西蜀被带到了这里。到了明天酒醒之后，看到那凋零杂乱的红花，又怎么忍心轻易去触碰呢。