洞仙歌

宋代 • 曾纡

相如当日，曾奏凌云赋。
落笔纵横妙风雨。
记扬鞭辇路，同醉金明，穷胜赏，不管重城已暮。
旧游如梦觉，零落朋侪，遗墨淋漓尚如故。
况神洲北望，今已丘墟，伤白璧、久埋黄土。
但空似、灵光岿然存，怅朗月清风，更无玄度。

译文：

想当年，司马相如才华横溢，曾经写下了气势不凡的《凌云赋》。他挥笔行文，纵横捭阖，那绝妙的文思如同风雨骤至般震撼人心。

还记得从前，我们扬鞭策马在京城的街道上驰骋，一同在金明池畔尽情畅饮。我们尽情地游赏美景，沉醉其中，完全没留意到夜幕早已降临，城中的大门都快关闭了。

如今，往昔的游乐就像一场大梦初醒。曾经一同游玩的伙伴们大多已经星散凋零，可他们遗留下来的淋漓墨迹却依旧和当年一样。

更何况，当我向北眺望中原神州大地，曾经繁华的景象如今已化为一片废墟，就像洁白无瑕的美玉被长久地埋在了黄土之下，令人痛心不已。

如今，只剩下我像那灵光殿一样孤独而顽强地存在着。我惆怅地望着清朗的明月、徐徐的清风，却再也找不到像东晋玄度（许询）那样的知音好友了。