品令
纹漪涨绿。
疏霭连孤鹜。
一年春事，柳飞轻絮，笋添新竹。
寂寞幽花，独殿小园嫩绿。
登临未足。
怅游子、归期促。
他年清梦千里，犹到城阴溪曲。
应有凌波，时为故人凝目。
译文：
池塘里泛起了碧绿的波纹，薄薄的雾气中，一只孤雁正缓缓飞过。春天的时光啊，杨柳纷纷扬扬飘着轻柔的柳絮，竹笋也不断生长，变成了新竹。那些寂寞的花朵，独自装点着小园里嫩绿的景色。
我登高望远，还没尽兴呢，可一想到游子的归期已经临近，心中不禁怅然若失。
到了来年，即便我在千里之外，在睡梦中，还是会回到那城边的溪流曲折之处。那时，想必那如凌波仙子般的美景，也会常常为我这个故人含情凝视吧。