木兰花慢

宋代 • 范周

美兰堂昼永，晏清暑、晚迎凉。
控水槛风帘，千花竞拥，一朵偏双。
银塘。
尽倾醉眼，讶湘娥、倦倚两霓裳。
依约凝情鉴里，并头宫面高妆。
莲房。
露脸盈盈，无语处、恨何长。
有翡翠怜红，鸳鸯妒影，俱断柔肠。
凄凉。
芰荷暮雨，褪娇红、换紫结秋房。
堪把丹青对写，凤池归去携将。

译文：

在美兰堂中，白昼显得格外漫长，这里安静又清凉，到了傍晚，更有凉爽的风轻轻拂面。

水边的栏杆、挡风的帘子外，千万朵鲜花争奇斗艳地簇拥在一起，其中有一朵并蒂莲格外引人注目。银色的池塘里，我醉眼朦胧地望去，惊讶地发现这并蒂莲就像是疲倦倚靠在一起的湘水女神，身着美丽的霓裳羽衣。它们仿佛含情脉脉地倒映在如镜的水面里，如同宫廷美人精心化着高妆的面容。

那莲房里，荷花带着盈盈露珠的面庞娇美动人，它们默默无语，却似藏着无尽的哀愁。翡翠鸟怜惜这艳丽的红色花朵，鸳鸯也嫉妒它们的倒影，好像都因这美景而柔肠寸断。

然而，一切渐渐变得凄凉。暮雨洒落在菱角和荷花上，娇艳的红色花瓣渐渐褪去，取而代之的是紫色的莲蓬，预示着秋天的到来。这眼前的美景值得用画笔描绘下来，等我回到朝堂之上，也要将这幅画卷带在身旁。