鹧鸪天

宋代 • 向子𬤇

只有梅花似玉容。
云窗月户几尊同。
见来怨眼明秋水，欲去愁眉淡远峰。
山万叠，水千重。
一双蝴蝶梦能通。
都将泪作黄梅雨，尽把情为柳絮风。

译文：

在这人世间，只有那傲立枝头的梅花能与她那美玉般的容颜相媲美。往昔，我和她在那如诗如画、清幽雅致的云窗月户之下，多少次举杯共饮，一同度过那美好时光。

如今再见到她时，我能从她明亮如秋水般的眼眸里，看出那藏不住的哀怨；当她想要离去，那微微蹙起的眉头，就像远处那一抹淡淡的山峦，满是哀愁。

我们之间隔着重重叠叠的山峦，隔着千条万条的水流，距离如此遥远。可哪怕是在梦中，我们也能像一双自由自在的蝴蝶一样，彼此相逢，倾诉心意。

我把满心的泪水化作黄梅时节那连绵不断的雨，淅淅沥沥，仿佛永远也流不完；我将无尽的情思化为那轻柔的柳絮风，飘飘荡荡，缠缠绵绵，一刻也不停歇。