鹧鸪天

宋代 • 向子𬤇

玉篆题名在九天。
而今且作地行仙。
挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。
龟游泳，鹤蹁迁。
疏梅修竹两清妍。
欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

译文：

在那高高的九天之上，曾有我用如玉般优美篆字题写的名字，意味着我也曾在朝廷留下声名。而如今呢，我暂且就做个在人间自在行走的仙人。我像古人那样在神武门挂冠辞官，归隐之后，已经在这芗林同友人畅快饮酒好多年了。

看那乌龟在水中自在地游动，仙鹤在空中轻盈地飞舞盘旋。那稀疏的梅花和修长的竹子，两者都显得那么清幽美好。你要是想知道我这福气和寿命有多少，那阁皂山的高耸和清江的悠长就可以与我的福寿相媲美。