鹧鸪天

宋代 • 向子𬤇

明月光中与客期。
一年秋半两圆时。
姮娥得意为长计，织女欢盟可恨迟。
瞻玉兔，倒琼彝。
追怀往事记新词。
浩歌直入沧浪去，醉里归来凝不知。

译文：

在明亮的月光之下，我和友人早已约定好相聚。此时正值一年秋季的中期，月亮已是两轮圆月的时间了。月中嫦娥仿佛得偿所愿，长久地安居在月宫中谋划着自己的生活；而织女与牛郎虽有欢好的盟约，却可恨这相见的日子来得如此迟缓。

我抬头瞻望着那月中的玉兔，然后将美酒从酒器中倾倒出来。一边追想着过去的事情，一边写下新的词句。我放声高歌，仿佛要直接投身到那碧波浩渺的沧浪之水中。在沉醉中归来，整个人都迷迷糊糊，好似全然不知周围的一切了。