减字木兰花

宋代 • 向子𬤇

青松翠筿。
一夜猗倾如醉倒。
残腊能佳。
落尽梅花见雪花。
诗崖酒岛。
何日登临同笑傲。
未老还家。
饱历年华有鬓华。

译文：

在这一片天地中，青色的松树和翠绿的竹子，原本挺拔秀丽。可在这一晚，它们被风雪吹得东倒西歪，就好像是喝醉了酒一般，全都歪倾斜斜地倒着。

这腊月的最后时光，却有着别样的美好。那枝头的梅花已经尽数飘落，紧接着洁白的雪花纷纷扬扬地落下，整个世界银装素裹。

我一直向往着那满是诗韵的山崖，还有充满酒香的小岛。不知道什么时候，我能和友人一同登上那诗崖酒岛，一边欣赏美景，一边纵情谈笑。

可惜啊，我还没到垂暮之年就回到了家乡。经历了岁月的洗礼，饱尝了生活的酸甜苦辣，如今两鬓已经生出了白发。