减字木兰花

宋代 • 向子𬤇

斜红翠叠。
何许花神来献瑞。
粲粲裳衣。
割得天孙锦一机。
真香妙质。
不耐世间风与日。
着意遮围。
莫放春光造次归。

译文：

你看那花朵，红的斜倚，翠叶层层堆叠。也不知是从哪儿来的花神，特意来献上这份祥瑞之景。那花儿如同身着鲜艳华美衣裳的仙子，就好像是从织女的织布机上割下来的一匹锦缎一样绚丽夺目。

这花儿有着真正的清香和美妙的品质，可它却经受不住这世间的风风雨雨和烈日骄阳。我要用心地把它遮挡围护起来，可不能让这美好的春光就这么匆匆地离去了。