阮郎归

江南江北雪漫漫。 遥知易水寒。 同云深处望三关。 断肠山又山。 天可老,海能翻。 消除此恨难。 频闻遣使问平安。 几时鸾辂还。

译文:

江南和江北到处都被漫天的大雪覆盖着。我在这远方,也能想象到那易水河畔该是多么的寒冷。在阴云密布的深处,我遥望着北方的三关。连绵不断的山峦啊,真让人肝肠寸断。 就算老天会衰老,大海能翻转,要消除我心中这亡国的仇恨却太难太难。我频繁地听闻朝廷派遣使者去问候被掳走的徽、钦二帝是否平安。可这两位皇帝啊,到底什么时候才能坐着帝王的车驾回到故土呢?
关于作者
宋代向子𬤇

向子𬤇(一○八五~一一五二),字伯恭,开封(今属河南)人。哲宗元符三年(一一○○)以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初,除江淮发运司主管文字。七年(一一二五),为京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年(一一二八)知潭州。绍兴老年(一一三一)知鄂州,主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事,提举江州太平观。起知广州,未几致仕。寻起知江州,改江东转运使。八年,徙两浙路转运使,除户部侍郎(《建炎以来系年要录》卷一一八),寻出知平江府。时金使议和将入境,不肯金诏,乃致仕。卜居临江军清江,号所居曰芗林。二十二年卒,年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》,《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。

纳兰青云