西江月

宋代 • 向子𬤇

几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。
千年老树出孙枝。
岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。
齐眉偕老更何疑。
个里自非尘世。

译文：

我见过不少芙蓉花成双并蒂开放的美景，没想到如今又见到三株灵芝同时生长的祥瑞之象。那历经千年的老树，也萌生出了新的枝丫。秋天到了，岩桂的花朵纷纷飘落，铺满了地面。

看呐，洁白的仙鹤在云朵间展翅翱翔、翩翩起舞，翠绿的乌龟在叶片上悠闲地嬉戏玩耍。这对夫妻必定能够相敬如宾、携手到老，这是毫无疑问的事情。在这样祥瑞美好的环境里，仿佛已经不是尘世，而是一处世外桃源了。