浣溪沙

宋代 • 向子𬤇

爆竹声中一岁除。
东风送暖入屠苏。
瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
青春不染白髭须。

译文：

在噼里啪啦的爆竹声中，旧的一年已经过去。和暖的春风吹来了新年，人们欢快地畅饮着新酿的屠苏酒。清晨的阳光刚刚升起，渐渐照亮了整个房屋庭院。

我年纪大了，最怕看到新的日历，每翻一页都提醒着我时光的流逝。我从官场退隐归来，打算学学过去的习俗，贴上桃符祈求平安。可惜啊，青春不会再回来，染不黑我这已经变白的胡须啦。