浣溪沙

宋代 • 向子?

樽俎风流意气倾。
一杯相属忍催行。
离歌更作断肠声。
衮衮大江前后浪，娟娟明月短长亭。
水程山驿总关情。

译文：

在这热闹的酒席上，大家风度潇洒、意气相投，情谊深厚。我端起一杯酒，实在不忍心催促你启程离去。可那离别的歌声响起，更是让人肝肠寸断。

那滚滚奔流的大江，前浪推着后浪永不停歇；那皎洁美好的明月，默默照着这一路上长短不一的驿亭。不管是水路行程，还是山间驿站，处处都牵动着我的离情别绪。