临江仙

宋代 • 向子𬤇

新月低垂帘额，小梅半出檐牙。
高堂开燕静无哗。
麟孙凤女，学语正咿呀。
宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞。
芗林同老此生涯。
一川风露，总道是仙家。

译文：

一弯新月低低地挂在帘子上方，那枝头的小梅半露在屋檐的边角处。宽敞高大的厅堂里正在举办宴会，场面安静得没有一丝喧哗声。瞧那可爱的孩子们，就像麒麟和凤凰一样聪慧不凡，正咿咿呀呀地学着说话呢。

精美的宝鼎中，沉水香不断散发着浓郁的香气，珍贵的酒器里，美酒如流霞般闪耀，大家尽情畅饮，都沉醉其中。我呀，就打算在这芗林和亲友们一同度过余生。这满川的清风和露水，仿佛都在诉说着这里就是神仙居住的地方呢。