七娘子

山围水绕高唐路。 恨密云、不下阳台雨。 雾阁云窗,风亭月户。 分明携手同行处。 而今不见生尘步。 但长江、无语东流去。 满地落花,漫天飞絮。 谁知总是离愁做。

译文:

高唐一带的道路,四周被青山环绕,绿水蜿蜒。可遗憾的是,那浓密的阴云,始终都没有化作阳台的甘霖。 曾经与她一同走过那云雾缭绕的楼阁、窗前,还有那被清风轻拂、月光洒照的亭台、门户,那些地方,都还清晰地留存着我们携手同行的记忆。 如今,却再也看不到她轻盈走过、留下香尘的脚步了。只有那滔滔长江水,默默无语地向东流去。 看那满地都是凋零的落花,漫天飘飞着雪白的柳絮。可又有谁知道,这一切啊,都是因为那浓浓的离愁所造成的。
关于作者
宋代向子𬤇

向子𬤇(一○八五~一一五二),字伯恭,开封(今属河南)人。哲宗元符三年(一一○○)以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初,除江淮发运司主管文字。七年(一一二五),为京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年(一一二八)知潭州。绍兴老年(一一三一)知鄂州,主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事,提举江州太平观。起知广州,未几致仕。寻起知江州,改江东转运使。八年,徙两浙路转运使,除户部侍郎(《建炎以来系年要录》卷一一八),寻出知平江府。时金使议和将入境,不肯金诏,乃致仕。卜居临江军清江,号所居曰芗林。二十二年卒,年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》,《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。

纳兰青云