念奴娇

宋代 • 陆淞

黄橙紫蟹，映金壶潋滟，新醅浮绿。
共赏西楼今夜月，极目云无一粟。
挥麈高谈，倚栏长啸，下视鳞鳞屋。
轰然何处，瑞龙声喷蕲竹。
何况露白风清，银河澈汉，仿佛如悬瀑。
此景古今如有价，岂惜明珠千斛。
灏气盈襟，冷风入袖，只欲骑鸿鹄。
广寒宫殿，看人颜似冰玉。

译文：

黄澄澄的橙子、紫莹莹的螃蟹，映衬着金色酒壶里波光潋滟的新酿美酒，酒面上还泛着绿色的泡沫。今晚，我们一同登上西楼欣赏明月，极目远眺，天空中连一丝云彩都没有。

我们手持拂尘，畅快地高谈阔论，倚靠在栏杆上放声长啸，低头俯瞰，只见屋舍层层叠叠，鳞次栉比。忽然，不知从何处传来轰然声响，原来是有人吹奏蕲竹做成的笛子，那乐声如同瑞龙喷吐之声般美妙。

更何况此时露白风清，银河澄澈明亮，就好像一条悬挂着的瀑布。这样的美景，古往今来要是能作价的话，就算付出千斛明珠，又有什么舍不得的呢？

清新洁白的水汽充满了我的衣襟，冷冷的风灌进我的衣袖，我只想着能骑着鸿鹄直飞天际。到那广寒宫殿里去，看看那里的人是不是也像冰玉一样晶莹剔透。