瑞鹤仙

宋代 • 陆淞

脸霞红印枕。
睡觉来、冠儿还是不整。
屏间麝煤冷。
但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永。
燕交飞、风帘露井。
恨无人，与说相思，近日带围宽尽。
重省。
残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥。
云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，却把心期细问。
问因循、过了青春，怎生意稳。

译文：

一觉睡醒，脸颊因贴着枕头而泛出如霞般的红晕，头上的冠儿依旧歪歪斜斜，也没心思去整理。屏风间，用来熏香的麝香粉末早已冰冷。只见她眉头紧蹙，好似一抹黛翠被压低，泪水滑落，沾湿了脸上的香粉。

厅堂深深，白昼漫长。成双成对的燕子在风中穿梭飞舞，轻拂着帘子，庭院中的水井也在这风中若隐若现。她满心怨恨，却无人能听她诉说相思之苦，近来相思成疾，连腰带都显得宽松了许多。

她陷入深深的回忆之中。还记得那残灯摇曳在红色的帷帐里，淡淡的月光洒在纱窗上，那是多么美好的时光啊。然而，就像那传说中楚王与巫山神女欢会的阳台之路那样遥远，曾经的欢爱就如同一场云雨梦，缥缈不定，难以捉摸。

她满心期待着情郎归来，想着等他回来，先拉着他到花梢前，让他看看这花开花落、时光流转，再把自己内心的期盼细细问个清楚。她不禁埋怨，他怎么能这样拖沓，虚度了自己的青春，今后可让她如何安心度日呢。