满庭芳

宋代 • 向

玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。
金猊喷麝，庭户转香风。
好是闲居戏彩，寿觞举、和满春容。
须知道，闺门孕秀，佳气在帘栊。
无穷。
观盛事，年年此会，拚醉金锺。
又何须、西池高宴仙宫。
尽把乔松□寿，兼大国、秦虢重封。
那堪更，门阑多喜，女婿近乘龙。

译文：

梅花如同被均匀地洒上了玉粉一般洁白，柳枝上泛起了嫩黄色，仿佛裹着一层淡淡的酒曲之色。画栋雕梁的屋檐下，春日的阳光暖融融的。
室内的铜制狮子香炉中喷吐出麝香的香气，庭院里和屋子中都流转着这醉人的芬芳。
真是适合在家中尽享天伦之乐啊，举起祝寿的酒杯，寿星脸上满是春天般和暖的笑容。要知道，这家庭之中孕育着灵秀之气，吉祥的瑞气萦绕在窗帘和窗棂之间。

这等美好之事无穷无尽。看这年年都有的盛会，真该尽情地举杯畅饮，一醉方休。又哪里需要像西王母在瑶池举办的那样的高规格宴会呢。
祝愿寿星能如高大的松树一般长寿，家中女子能像古代被封大国的秦国夫人、虢国夫人那样荣耀。
更让人欣喜的是，家中喜事连连，女婿才貌出众，如同乘龙快婿一般出色。