长相思

宋代 • 向

桃花堤。
柳花堤。
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶。
千山西。
万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。

译文：

在那桃花盛开的堤岸，还有柳絮飘飞的堤岸，芳草萋萋的桥边，鲜花把溪水都装点得满满当当，一片繁花似锦的美丽景象。可如今呢，这里却是战马嘶鸣的战争场景。

极目远眺，千山万水都在西边，一群归雁横穿过天空中的云朵，此时太阳已经低垂。我独自登上高楼远望，想要寻觅心中所盼，却只觉得眼前一片迷茫，思绪也跟着混乱起来，不知归处究竟在何方。