韵令

宋代 • 程大昌

是男是女，都有官称。
孙儿仕也登。
时新衣著，不待经营。
寒时火柜，春里花亭。
星辰上履，我只唤卿卿。
寿开八秩，两鬓全青。
颜红步武轻。
定知前面，大有年龄。
芝兰玉树，更愿充庭。
为询王母，桃颗几时赪。

译文：

不管是家中的男子还是女子，都有相应的官职头衔。就连孙儿也步入仕途，踏上了为官之路。
家人们时常能穿上崭新的衣裳，根本不用为衣物的事操心费神。寒冷的时节有暖烘烘的火柜驱寒，春天里还能在美丽的花亭中游玩赏景。即便脚踏星辰，在我眼里，你们也只是我亲密呼唤的人儿。
寿星如今已到八十高龄，可两鬓依旧乌黑，毫无白发。面色红润，走起路来脚步轻快。
我料想寿星往后肯定还有大把的年岁可享。祝愿家中子孙如同芝兰玉树般优秀出众，充满整个庭院。
我想问问西王母，那蟠桃何时才能成熟变红，好让寿星吃了更加延年益寿呀。