临江仙
遥认埙篪相应，为传珠贯累累。
紫荆同本但殊枝。
直须投老日，常似有亲时。
子姓亦闻多慧性，贪书不是痴儿。
朝家世世重诗书。
一登龙虎榜，许并凤凰池。
译文：
远远就能辨认出那和谐的埙篪乐声相互应和，就如同那成串的珍珠连绵不绝地传递着美好。这就像紫荆花，虽然花朵长在不同的枝条上，但它们同属一棵本根。
人啊，一直到年老的时候，都应该常常好似身边有亲人陪伴那样亲密无间。
听说家族里的晚辈们都很聪慧，他们热爱读书，可并非是不谙世事的书呆子。咱们这家族世世代代都重视诗书学问。
要是有人能在科举考试中一举高中，那就有机会进入朝廷中枢，在朝堂上大展身手。