鹧鸪天
楼观青红倚快晴。
惊看陆地涌蓬瀛。
南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。
山绕水，水萦城。
柳边沙外古今情。
坐中更有挥豪客，一段风流画不成。
译文：
楼阁在晴朗的天空下，红墙青瓦显得格外分明，我惊讶地看着，仿佛平地上突然涌起了蓬莱仙岛一般。
南园里花影重重，是歌舞升平、笙歌悠扬的热闹之地；东岭上松风阵阵，伴随着阵阵鼓角声响。
青山环绕着绿水，绿水又萦绕着城郭。柳树旁边、沙滩之外，承载着古往今来多少人的情思。
座位之中还有擅长挥毫泼墨的文人墨客，他们身上所散发的那股风流韵味，真是用画笔也难以描绘出来啊。