满江红

宋代 • 赵老

西郭园林，湖光净、暮寒清溢。
明月上，近环山翠，远摇天碧。
粉泽兰膏违俗尚，岩花磴蔓从谁觅。
问近来、铛脚许何人，吾其一。
欢乐事，休教毕。
经后夜，思前日。
想无心不竞，水流云出。
物外烟霞供啸咏，个中鱼鸟同休逸。
又何须、浮海访三山，寻仙迹。

译文：

城西的园林之中，湖水波光纯净，傍晚的寒气清新四溢。明月缓缓升起，近处环绕着青山翠色，远处的波光仿佛在摇动着天空的碧蓝。那些涂脂抹粉、追求世俗华丽风尚的行为我是违背的，这山间的野花、石磴旁的藤蔓，又有谁会去寻觅欣赏呢？我不禁自问，近来能与我比肩、鼎足而三的人物是谁呢，我自认为我算是其中之一。

欢乐的事情啊，可不要让它就这样结束。经历了今夜，又会想起前几日的时光。我想着要像那无心争竞的自然一样，如同水流潺潺、云朵自在飘出。在尘世之外，这烟霞美景可供我尽情地吟诗长啸，这园林之中，鱼儿和鸟儿都一同安闲自在。又何必漂洋过海去寻访那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，去寻找仙人的踪迹呢。