念奴娇

宋代 • 赵老

冰蟾驾月，荡寒光、不见层波层碧。
几岁中秋争得似，云卷秋声寂寂。
多谢星郎，来陪贤令，快赏鳌峰极。
广寒宫近，素娥不靳馀力。
夜久露落琼浆，神京归路，有云翘前迹。
当日仙人曾驭气，只学神交龟息。
今夜清尊，一齐分付，稳是乘槎客。
天津重到，霓裳何似闻笛。

译文：

皎洁的月亮如冰蟾驾着车在天空遨游，洒下清冷的光辉，不见层层的水波和那一片碧绿的湖水。多少个中秋都比不上今年，云朵飘散，秋风肃杀却又寂静无声。

感谢那位如星官般的人，前来陪伴贤明的县令，一同登上鳌峰尽情赏景。这里仿佛离广寒宫很近，月中嫦娥也毫不吝啬地施展法力，洒下清辉。

夜深了，露水像琼浆般滴落。回忆起通往京城的路上，还有佳人留下的踪迹。当年仙人能够驭气飞行，只学习以神交和龟息的方式修炼。

今晚这杯中的美酒，都交给我们尽情畅饮，想必我们稳当得就像是乘坐木筏去天河的客人。若是再次来到天津桥，不知那时听到的仙乐《霓裳羽衣曲》和此刻的笛声相比，又会是怎样的情景呢。